Интервью для журнала Metalizer.
10/03/2011
В 16-м номере журнала Metalizer опубликовано интервью со мной. Сам номер можно скачать с сайта журнала. А интервью отдельно читайте прямо здесь.
Bruce Dickinson. Интервью.
15/02/2011
Откопал интервью 1988 года из журнала “Ровесник”, 4 номер за 1989 год. Наслаждайтесь!
Kris Verwimp. Интервью.
03/07/2010
Интервью взято из октябрьского номера журнала Juxtapoz за 2009 год.
Interview by Mike Sutfin. Перевод W.Smerdulak.
Kris Verwimp
Прогуливаясь музыкальному магазину, чувствую, как неодолимая сила тянет меня в сторону секции black metal. Одна из обложек в ряду новинок вдруг приковывает к себе мое внимание и так и манит подойти ближе.
С момента первой обложки для Ancient Rites в 1993 году Крис искусно украсил залитые лунным светом адские формы, пустынные пейзажи и удивительно навороченные логотипы, основанные все, как один, на какой-то неведомой мифологии зла. Его плодовитость кажется бесконечной, а список таких групп как Absu, Immortal, Moonsorrow, Wolfchant лишь усиливает впечатление. В моем мятом «списке покупок» значится и альбом Мånegarm. Еще одна изумительная обложка. Металлисты, есть повод для гордости!
Wes Benscoter. Интервью.
01/07/2010
Интервью было опубликовано в октябрьском номере журнала Juxtapoz за 2009 год. Перевод вашего покорного слуги.
Мрачные и сулящие дурное пейзажи, зловещие персонажи с гримасами возбуждающей боли.
Отвратительные формы, жаждущие полакомиться кровавым убоем. Задумчивые существа, уставившиеся в самую глубь истерзанной души. Это описание словно взято из сценария к фильму с монстрами, но созданные образы лучше всего подойдут к афише хоррора.